
Audio: Japonês 
Legendas: Português 
ANIME
Género: Comédia, Drama, Magia, Romance
Episódios: 13 + 1 [OVA]
RawHunter, QC, Typesetting, Timer, Styler, Revisão, Edição, Encode: Lady-Chan
Tradução: SMoon, AndréDias
Título: 01 - A Rapariga da Árvore Divina
Formato: RMVB
Tamanho: 76,82 MB
Download: Mirror (mediafire)
**********
Formato: AVI
Tamanho: 183 MB
Download: Mirror (megaupload)
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Título: 02 - Linda Voz Ataca
Formato: RMVB
Tamanho: 77,5 MB
Download: Mirror (mediafire)
**********
Formato: AVI
Tamanho: 209 MB
Download: Mirror (megaupload)
~*~*~*~*~*~> PROJECTO CANCELADO <~*~*~*~*~*~
De
Has a 12 de Dezembro de 2009 às 00:38
Yosh, é caso para dizer Gambatte! xD
Quanto a Inuyasha, gomen ne! Fiz confusão tu estas a fazer a série que começou este ano e não a 1º série do ano de 2000 com 167 episódios.
Bem já chega de off topicar por aqui.
(Este comentário já foi pequeno). ^^
De
Has a 11 de Dezembro de 2009 às 22:04
Bem Ladychan, estive a ver os projectos que tens em mente, pareceram-me todos bem e todos muito bons!
Um ou outro mesmo mesmo ao meu estilo "Kiss X Sis" e "Itazura na Kiss"... ^^
Tenho uma sugestão a fazer-te ou várias... xD
Foca-te em duas ou três séries no máximo se não perdes o fim à meada, começam a ser muitos episódios para uma pessoa só!
E eu como fã de anime quero é que tu continues a lançar coisas e que não apanhes um esgotamento (eheh que exagero).
Olha por pontos algumas sugestões que é mais fácil:
- Reduzir o número de projectos a trabalhar de cada vez;
- Como és apenas apenas tu, das três uma:
A: Tentas recrutar mais alguém para te ajudar;
B: Tentas fazer parceria com alguma fansub. Dizes "eu queria fazer este projecto, faço
isto e isto e vocês faziam aquilo e aquilo. Parceria?";
C: Ingressar numa fansub já existente e levares contigo os teus projectos;
Agora deixo-te um link para cada opção. xD
Opção A: http://fansubpt.anipt.com/viewforum.php?f=30
Opção B: http://fansubpt.anipt.com/viewforum.php?f=5
Opção C: Isso basta escolheres uma fansub
Ehehe espero ter ajudado, vou ver se saco alguma coisa das que já fizeste.
Já agora posso dar-te uma ideia geral da exclusividade dos teus projectos:
Projectos em Andamento:
ToLOVE Ru OVA - Nenhuma fansub portuguesa fez até ao momento!
Itazura no Kiss - Também nenhuma fansub fez ou está a fazer!
Marmalade Boy - No coments! Ahah és a heroina de muita gente! xD
Kiss x Sis - A Fansub N3 já lançou 1 ou 2 episódios.
Inuyasha - Ninguém pegou, mas já passou cá em Portugal, através do Animax!
Projectos Parados:
ToLOVE Ru - Ninguém fez.
Chobits - Ninguém fez, má já ouvi dizer que é uma boa série!
Saint Seiya: Lost Canvas - A FDP lançou 2 episódios.
Bem desejo a melhor sorte do mundo e uma boa continuação!
Passa pelos links que te mando, lá também tem alguns tutoriais/guias e secção de dúvidas!
De
Lady-Chan a 11 de Dezembro de 2009 às 23:23
Bem XD não esperava um comentário desta dimensão XD
Ora bem, agradeço-te imenso pelas sugestões :) não sei bem ainda se hei-de optar por uma delas, porque acho que me tornei bastante desconfiada, acredita x) isto porque, tive quem me quisesse ajudar, recrutei algumas pessoas e todas elas me fugiram o.o e por tal, tão cedo, tenho um certo receio de, enfim, ficar sozinha novamente depois de me darem uma certa "falsa esperança"... é parvoíce, mas é a uma maneira que não consigo mudar lol talvez se me vir bem encrencada siga a tua sugestão A ou B lol porque a C não o farei por motivos óbvios XD eu criei esta fansub, não vou abdicar dela para ingressar noutra, com ou sem experiência ;)
Sobre os meus projectos, falando em Inuyasha, estou a traduzir o Kanketsu-hen, a menos que esse esteja a passar já em Portugal? O.o eu como não vejo televisão não ando a par do Animax loool
O Itazura na Kiss, tem um problema que é mesmo não ter conseguido as raws e o opening e ending e certas coisinhas estarem como estão ;__; [se fizeres download vais perceber o que é loool] mas hei-de tentar arranjar as raws e fazer uma v2 do anime e melhorar tudo, nem que tenha de aprender a fazer karaoke lol
Quanto ao Lost Canvas, eu iniciei esse projecto mais porque quem o estava a traduzir supostamente ama esse anime, mas infelizmente parece se ter cansado de ajudar, e também não vejo a fazerem grandes downloads dele....
O Marmalade Boy é o mais visto no meio disto tudo lol e se não fosse por ele, ai onde eu já ia parar...
Estou para aqui a falar nada de jeito lol mas agradeço-te mesmo a ajuda :) quero aprender mais e melhor sobre este mundo, e traduzir com qualidade, pois num anime o que importa muito mais é entender o que é dito para se perceber o desenrolar da série lol e é nisso que me foco muito mais. Mas a sério, obrigada. E darei uma vista de olhos por lá, pode ser que me ajude ainda mais no meu meu trabalho ;)
De
has a 8 de Dezembro de 2009 às 22:04
Uma vez que pelo que tenho vindo a perceber és a única que faz este trabalho TODO, sugeria que te focasses em menos projectos.
Por exemplo, este projecto já foi lançado por uma fansub portuguesa, e até está com bastante qualidade, não há necessidade de se andar a repetir projectos... Ainda para mais quando estás "sobrecarregada" com projectos, alguns deles grandinhos.
Cumprimentos,
Has.
P.S. - Fica aqui o link para confirmares a fansub que fez a série: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=6739&aid=5720
A Fansub foi a Tenko.
De
Lady-Chan a 8 de Dezembro de 2009 às 23:35
Obrigada has, pelo teu comentário :)
E tens toda a razão ^^ vou deixar de traduzir este anime, e dedicar-me aos outros que tenho em mãos :) até porque sinceramente já nem sei se voltaria, na verdade, a pegar neste anime novamente ^^'''
Cumprimentos ;)
*Lady-Chan
De
Has a 9 de Dezembro de 2009 às 15:21
É bom sabes que te vais focar noutros animes que nunca foram legendados por nenhuma fanusb portuguesa. xD
Fico mais contente, pensei que fosses ignorar o meu comentário sinceramente.... xD
Mas como nós somos poucos a "politica" de não repetir projectos parece-me adequada, não somos o Brasil nem os EUA, somos um país pequenino e em que o anime está numa fase de crescimento!
Boa continuação.
P.S. - Já reparei que andas bem encaminhada (apareceste no PTanime, a pedir ajudas de encode). =P
Espero por novidades, não exijo nada porque sei o que é estar no teu lugar, mais ou menos! xD
Cumps,
Has.
De
Lady-Chan a 9 de Dezembro de 2009 às 15:39
Ah pois xD e olha que andei ontem à noite a ver se alguma fansub portuguesa andava a legendar os que ainda tenho no PC para o fazer! E fiquei feliz que ainda não xD mas caso venham a legendar, eu não me atrevo a fazê-lo porque, embora eu esteja neste "mundo" à pouco tempo, e para o que faço já não é nada mau aquilo que apresento, embora não seja uma perfeição, eu sei que outros consegume fazer melhor, mas também se eu tivesse uma equipa como o resto das fansubs têm, acredito que também o meu trabalho teria melhor qualidade, e ainda assim, para o fazer todo sozinha acho que vou por um bom caminho xD
Ah pois, na altura tive de andar a pedir ajuda xD eu já tenho este sonho à dois anos, mas era tão leiga que não sabia por onde começar, e as pessoas que supostamente me iriam ajudar, não se pode contar com elas... então não iria terminar este sonho por causa dos outros, decidi então levar a cabo tudo sozinha e ir melhorando aos poucos x)
LOL bem, em parte sabes sim o que é estar no meu lugar xD e o principal de tudo, é que sabes que temos uma vida para além deste lazer ^^ deves ser dos poucos que me compreendem xD lol
Obrigada pelo teu comentário e... eu nunca ignoro os comentários que aqui me deixam, sejam eles quais forem :P
Beijinhos*
*Lady-Chan
Comentar post