Konbawa, minna-san!

Infelizmente, não estou aqui para colocar mais nenhum episódio :( apesar de ter reposto o 1º episódio de Itazura na Kiss, em AVI, por enquanto, com melhor qualidade tanto em tradução como em typesetting, e afins :P, ainda irão demorar a sair muitos episódios. Como tive um problema com um dos programas de encode, já que os azares nunca vêm sós, estarei só a postar os AVI's ou MKV's, pelo que quem quiser com tamanho de ficheiro mais pequeno, terá de esperar mais tempo :S

Bem, este post serve mais unicamente para avisar que a fansub não terminou... como sempre o disse e ainda o afirmo, demore o tempo que demorar, irei terminar cada projecto que iniciei e que tenho como futuro, aqui. Capaz de ninguém se lembrar, mas antes eu tinha um pouco mais de tempo para me dedicar a isto, fora os problemas pessoais, porque trabalhava apenas a part-time. Mas, há um mês, felizmente, comecei a trabalhar a tempo inteiro, estou a preparar as coisas para começar a tirar a carta de condução, e embora os problemas pessoais ainda não tenham terminado, juntando o facto de andar mais cansada devido ao trabalho, tento sempre retirar um tempinho para me dedicar à fansub inteira. "De grão a grão, enche a galinha o papo", e é aos bocadinhos e com uma grande dose de paciência e amor a este trabalho, que o verei um dia concluído e ficarei grata por isso. Grata por mim, grata por quem me ajudou, e grata por quem ainda se importar com isto, seja um membro da equipa, como quem apenas assiste.

Para além de querer informar que ainda não morremos, lol, venho também dar a novidade que esta fansub, Animation Fansub Portugal, e a fansub PT-Fansub, irão brevemente iniciar juntos um projecto de anime: Shiki. Esperemos que gostem, e que acompanhem o nosso trabalho, os vossos comentários e críticas serão sempre bem-vindos :)

Por agora é só. Obrigada por continuarem a visitar o nosso site :)

Matta ne! O/~